Projekt "Valideringstolkning"
Arbetsförmedlingen har tagit över ansvaret för introduktion och etablering av nyanlända flyktingar från 1 december 2010. Ett av verktygen som används vid etableringen är validering av flyktingarnas yrkeskunskaper. För att kunna möjliggöra detta krävs det att dessa samtal tolkas och i dagsläget har inte tolkarna någon utbildning i att tolka branschspecifika facktermer och företeelser. Tolkförmedlingen, Mariestads kommun har erhållit projektmedel från Migrationsverket enligt 26§ förordningen (1990:927) för att genomföra olika utbildningsinsatser för tolkar, så att de sedan kan utföra rättssäker tolkning vid etablering och valideringssamtal. Tibro Trätekniska Center kommer tillsammans med Folkuniversitetet att genomföra en sådan tolkutbildning inom träteknik. Lernia planerar en utbildning inom metallbearbetning, ytterligare utbildningar kommer att arrangeras inom andra yrkesområden exempelvis vård.
Läs mer om projektet valideringstolk
Ett samverkansprojekt kring den nya etableringsreformen med Migrationsverket, Länsstyrelsen Västra Götalands län, Arbetsförmedlingen, SAM Skaraborg, Lernia, Tibro Training Center, Hantverkscentrum Tibro, Lärcenter i Falköping.
Tolkförmedling i Mariestads kommun är projektägare.